English
日本語
한국어
中文（廣東話）
Tagalog
ไทย
Tiếng Việt
ChuukeseRan annim! Fán iten chón Chuuk
Eú hip mi fö ika eú knee mi fö — ikei non Hawai‘i
Dr. Paul Norio Morton emén toktorun operesenin chúú (orthopedic surgeon) non Honolulu; an angang ewe hip me ewe knee. I ewe áeúin toktor non Hawai‘i a féri siwilin unusen hip ren áninnisin robot (robot-assisted total hip replacement). A túmwúnú chómmóng chón semwen seni Chuuk me unusen Micronesia — aramas mi nonnom Hawai‘i, me pwal aramas mi feito won plane fán iten ar operesen.
Pwata chón semwen ra fini Dr. Morton
Eú robot a áninnis non ewe operesen
Ewe robot a áninnisi Dr. Morton pwe epwe wanong ewe joint mi fö non ewe neni mi fokkun pwúng. Ren ei, ewe joint epwe éch me epwe nonnom chómmóng ier.
Esap serei ekkewe fitúk mi watte
Dr. Morton a angang unúkkún ekkewe fitúk (muscles) mi watte — esap serei. Ina popun óm safei epwe mwitir me esap fokkun metek.
Fetán non ránin ewe operesen
Chómmóng chón semwen ra úta me fetán non ewe rán ra operesen. Kopwe néúnéú ekis chék ekkewe safein metek mi péchékkún (opioid pain medicine).
Áninnis ngeni chókkewe mi feito seni towau
Ka tongeni pwóróus ngeni kem won online akkomw. Mwirin, kopwe feito Honolulu fán eú chék — ren ewe operesen me ewe fansoun safei.
Ifa usun kopwe poputá
- 1 Finata eú fansoun online (schedule online), are kori kem
- 2 Tinato noum X-ray, ika mi wor
- 3 Pwóróus ngeni Dr. Morton — non ewe klinik ika won online
- 4 Kopwe angei kokkotun óm operesen me unusen méén (the full cost)
- 5 Operesen non Honolulu — ika ka feito seni towau, kopwe nonnom 10 tori 14 rán
Ekkewe kapas eis aramas ra kan eisini kem
Fite rán upwe nonnom Hawai‘i?
Ika ka feito seni Chuuk ika pwal eú fénú, kopwe kokkota pwe kopwe nonnom 10 tori 14 rán. Non ei fansoun: ewe operesen, therapy, nenengenin ewe kinas (wound check), me ewe mumutá ren óm kopwe sái sefán won plane. Mwirin óm niwin ngeni imwomw, Dr. Morton epwe tongeni nengeni uk won online.
Fite méén ewe operesen?
Ika ese wor noum insurance, aipwe fang ngonuk eú méén mi ffat mwen óm kopwe sái — a kapachenong ewe toktor, ewe anesthesia, ewe room ren operesen (operating room), ewe joint mi fö, me ewe túmwún mwirin (follow-up). Chómmóng chón semwen mi nonnom Hawai‘i mi wor ar insurance. Aipwe nengeni óm insurance fán itom — kori ika makkei chék ngeni kem.
Met upwe uwei ngeni ai áeúin apwoinmen (first appointment)?
Kose mochen uwei noum ID mi wor sasingom (photo ID), noum insurance card, eú taropwe mi mak ie noum kewe safei (medications), me ekkewe X-ray, MRI, are taropwen operesen (operative reports) ka fen wor. Ika noum X-ray a fis non Hawai‘i, aipwe tongeni angei seni ewe computer (electronically), iwe kosap chúen uwei.
Féri óm apwoinmen (schedule online)
Schedule online are kori kem. Ám team epwe pénúeni óm kapas non eú ránin angang.
Féri óm apwoinmen (schedule online)
Schedule online (féri óm apwoinmen online), are kori (808) 439-6201.
(808) 439-6201Contact@pacificboneandjoint.com
Ewe online scheduling a fis ren Klara, ewe secure booking me messaging service an ewe clinic. Esap fán iten osupwang (emergency) — ika mi wor osupwang, kori 911.
Ran annim! Ei taropwe a mak non fosun Chuuk. Ika mi wor och mettoch ese ffat ngonuk, kose mochen kori kem won (808) 439-6201. Ika en emén mi fokkun sinei fosun Chuuk me ka kúna och mi mwáán, kose mochen ereni kem — aipwe fokkun kinisou ren óm áninnis. (This page is a machine-drafted Chuukese translation; a native speaker’s review is welcome. If anything is unclear, please call us.)